Hoje que estava revisando o que eu vou precisar para a obtenção da comapração de estudos feitos fora do Québec, aproveitei para colocar umas notas sobre o processo aqui no blog
Segundo o site do
MICC : a avaliação comparativa de estudos efetuadas fora do Québec é uma comparação entre dois sistemas de estudo oficiais.
É um documento que indica a correspondência entre os estudos efetuados fora do Québec em relação ao sistema escolar Québecois.
Ele fornece também uma descrição geral dos documentos (diplomas e histórico escolar) de estudos efetuados num sistema escolar reconhecido oficialmente por autoridades responsáveis pela educação no país ou região onde o curso foi feito.
A avaliação comparativa dá informações sobre as condições de admissão a programas de estudos e a duração dos mesmos, o domínio de formação assim como a ordem de formação segundo o sistema de estudo efetuado.
A avaliação comparativa pode ser útil para:- Ser aceito em um emprego
- Solicitação de admissão em um programa de estudos secundários, ou profissional, ou junto aos centros de educação de adultos
- Solicitação de admissão para estudos permanentes em um colégio
- Se candidatar a certas ordens profissionais (quando exigido)
A avaliação comparativa é exigida para:
- Solicitar um pedido de educador no Québec (escolas primárias, secundárias, de formação profissional e educação de adultos)
- Se candidatar para empregos públicos municipais, provinciais (Québec) e federal
- Solicitar um pedido de ajuda financeira ao programa de bolsas de estudos (prêts et bourses) para seguir um curso superior
- Solicitar um pedido de ajuda financeira ao “Financière agricole du Québec”
A avaliação comparativa expedida pelo MICC não é um diploma. E ela não determina a entrada em nenhum estabelecimento de ensino, ordem profissional, ou qualquer outro organismo de regimento profissional; estes estabelecem seus próprios critérios de avaliação.A avaliação comparativa expedida pelo MICC não é um diploma. E ela não determina a entrada em nenhum estabelecimento de ensino, ordem profissional, ou qualquer outro organismo de regimento profissional; estes estabelecem seus próprios critérios de avaliação.
Documentos necessários para avaliação devem estar traduzidos para francês ou inglês:
- Um documento de identidade que pode ser: visto de imigrante, documento de cidadão canadense, CRP, CSQ, certidão de nascimento, passaporte, documento de asilo (cópia certificada se for entregue pelo correio)
- Documentos escolares, deve ser apresentado os originais de diplomas e histórico escolar ou cópias certificadas pelo estabelecimento de ensino freqüentado ou pelas autoridades governamentais responsáveis pelos certificados
As traduções:
- As traduções efetuados no Québec devem ser feitas por tradutores registrados na OTTIAQ
- As traduções efetuadas fora do Québec e que não forem efetuadas pelo estabelecimento de ensino freqüentado devem ser verificadas ou refeitas por um tradutor membro da OTTIAQ
O que traduzir e enviar?
- Estudo secundário completo, somente o diploma de fim de estudos
- Estudo secundário incompleto, histórico escolar dos dois últimos anos completo
- Estudos técnico, profissionalizante ou universitário completo; diploma e histórico escolar correspondente
- Estudos técnico, profissionalizante ou universitário incompleto; histórico escolar de cada
ano estudado
Etapas de avaliação:
- Verificação da autenticidade dos documentos
- Obtenção da confirmação do estabelecimento ou autoridades responsáveis pelo sistema de estudo
- Determinação do lugar que o programa de estudos ocupada dentro do sistema educativo ao qual ele pertence
- Consulta de documentos expedidos por autoridades responsáveis pelo sistema escolar nacional ou serviço de avaliação de diplomas internacionaisEstabelecer uma comparação de estudos com o sistema escolar québécois
Documentos não avaliados pelo MICC:
- Certificados de escolaridade ou de inscrição
- Atestados ou certificados de competência ou qualificação profissional
- Documentos escolares de um programa não reconhecido pelas autoridades do país
- Documentos escolares de um estabelecimento de ensino não reconhecido pelas autoridades responsáveis
- Atestados de estágios que não fazem parte da formação escolar oficial para a obtenção de um diploma
- Histórico escolar ou diplomas com duração menor de um ano
- Histórico escolar de estudo de reprovação
- Copias não certificadas por um estabelecimento de ensino ou por autoridade governamental, responsáveis pela formação recebida
- Documentos enviados por fax ou e-mail
- Documentos falsos, modificados e/ou rasurados
Quanto tempo que leva?
Segundo colegas que estão no Québec pelo que li em ouros blogs leva em média 4 meses ou 120 dias, mas segundo o site:
O tempo de tratamento do pedido é de 45 dias úteis, este tempo é respeitado quando: a taxa de tratamento foi paga, todos os documentos necessários foram entregues devidamente traduzidos, o MICC não depende de informações suplementares provindas do exterior do Québec.
No caso do pedido vir acompanhado de uma carta do empregador (no Québec) que você precisa lhe apresentar uma avaliação comparativa para obter o emprego, seu pedido é tratado de forma prioritária.
No site do MICC tem um formulário que deve ser preenchido e enviado junto com o pedido.
Endereço onde pode ser entregue os pedidos:
À Montreal :
Centre d’expertise sur les formations acquises hors du Québec
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage, bureau 8.01
Montréal (Québec) H2M 1M2
Téléphone : 514 864-9191
Télécopieur : 514 873-8701
evaluations.comparatives@micc.gouv.qc.ca
À Québec
Immigration-Québec
Direction régionale de la Capitale-Nationale et de l’Est-du-Québec
930, chemin Sainte-Foy, rez-de-chaussée
Québec (Québec) G1S 2L4
Téléphone : 418 643-1435 ou 1 888 643-1435
Télécopieur : 418 643-7460
direction.quebec@micc.gouv.qc.ca
À Longueuil
Immigration-Québec
Direction régionale de la Montérégie
2, boulevard Desaulniers, 3e étage
Saint-Lambert (Québec) J4P 1L2
Téléphone : 450 466-4461 ou 1 888 287-5819
Télécopieur : 450 466-4481 ou 1 888 287-5820
direction.monteregie@micc.gouv.qc.ca
À Laval
Immigration-Québec
Direction régionale de Laval, des Laurentides et de Lanaudière
705, chemin du Trait-Carré, rez-de-chaussée
Laval (Québec) H7N 1B3
Téléphone : 450 972-3225 ou 1 800 375-7426
Télécopieur : 450 972-3250
direction.drlll@micc.gouv.qc.ca
À Sherbrooke
Immigration-Québec
Direction régionale de l’Estrie, de la Mauricie et du Centre-du-Québec
202, rue Wellington Nord
Sherbrooke (Québec) J1H 5C6
Téléphone : 819 820-3606 ou 1 888 879-4288
Télécopieur : 819 820-3213
direction.estrie@micc.gouv.qc.ca
À Gatineau
Immigration-Québec
Direction régionale de l’Outaouais, de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec
227, rue Montcalm, bureau 100
Gatineau (Québec) J8Y 3B9
Téléphone : 819 246-3212 ou 1 888 295-9095
Télécopieur : 819 246-3314
direction.outaouais@micc.gouv.qc.ca
Exterior do Québec:
Centre d’expertise sur les formations acquises hors du Québec (demandes internationales)
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage, bureau 8.01
Montréal (Québec) H2M 1M2
Téléphone : 514 864-9191
Télécopieur : 514 873-8701
evaluations.comparatives@micc.gouv.qc.ca
Porque teoricamente?????
